Să afirmi, în cultura noastră, că icoana mărturisește despre adevărul lui Hristos întrupat - adică mort și înviat - , despre Cel care ne oferă o viață nouă în Biserică, nu mai este atât de șic, nici atât de savant, parcă nu mai dă atât de bine, de aici provine și reticența multora în a aborda icoana din punct de vedere teologic.
Dar noi, cei care ne aflăm în tradiția Bisericii, Biserica Ortodoxă, care a creat icoana și a înzestrat-o cu viziunea sa de credință teologică și dogmatică, știm că nu este suficient să cunoaștem tehnicile artistice ale pictării icoanei, nici dezvoltarea istorică a acestei arte.
Icoana trebuie înțeleasă din interior; ea trebuie să fie o expresie a credinței noastre, nu doar obiectul ...                Citeste mai mult...

O carte scrisă de inspiratul muzicolog George Bălan pentru toți cei care caută „o cale de acces la forţa transformatoare a muzicii” lui Bach, un adevărat itinerar prin opera lui Bach, cu opriri edificatoare si emoționante, care reușește să ne dezvăluie puțin câte puțin misterul titanului muzicii.

Iscodit de Maria Pașc, sedus de suavele sau picantele ei întrebări, ori copleșit cu delicii de curiozitatea sa provocator anecdotică, pictorul Mihai Sârbulescu se lasă pradă umorului care-l caracterizează, ironiei înduioșate și tachinărilor prietenești cu care oamenii Prologului – ca orice confrerie, frăție sau grupare de idealuri – știu să dubleze spectaculos inconturnabilul impuls reciproc concurențial cu fidelitatea, spiritul de corp și admirația reciprocă fără fisură.

Aici și este marele farmec al acestor convorbiri: în cultul sincerității, autenticității și în altruismul subiectului ce se pliază cu aceeași pricepere simpatetică pe toți dascălii și confrații săi de breaslă. Pro, bineînțeles, în virtutea ...                Citeste mai mult...

Editura Sophia / Editura Siluana
ediția a doua

Prefaţă: Olivier Clément

ICOANA – dar al lui Dumnezeu, dar al chipului ­dumnezeiesc, dar al chi­purilor îndumnezeite în Biserică – este ziditoare de credință înce­pând de la Întrupare. Ade­vă­ratul Dumnezeu, Care S-a făcut văzut în Iisus Hristos, răspunde che­mării ochilor credinței în arta icoanei – teologie a Frumuseții.
Multe cărți descriu pe larg istoria, tehnica și chiar arta icoanelor, pe care le și reproduc. În ceea ce ne privește, alegem o altă cale, în­cer­când să le deslușim impactul religios și să pătrundem astfel înlăuntrul lor. Vom încerca să lăsăm icoana să ne dezvăluie în Iisus Hristos ...                Citeste mai mult...

Editura Sophia / Editura Siluana
ediția a doua

Icoana reprezintă în esența sa o artă religioasă, dar formu­la în sine este, poate, nesatisfăcătoare: se cade să vorbim de o artă teologi­că. Apărută la începutul creștinismului, în secolele de persecuție, îm­bo­gățită prin anevoioasa cer­cetare dogmatică a Sinoadelor, purificată prin în­cercările generate de iconoclasm, icoana face parte din marele curent al Tradiției, din însăși viața lăuntrică a Bisericii, ca o pre­lungire a tainei În­trupării Domnului. În consecință, icoa­na este legată în chip intim de Evanghelie și de Liturghie; din acestea ea își trage ea seva.

Reunim aici un triplu studiu: o teologie a icoanei ...                Citeste mai mult...

Cu binecuvântarea Preafericitului Părinte Patriarh Daniel, la Editura Cuvântul Vieții a Mitropoliei Munteniei și Dobrogei a apărut lucrarea intitulată Casa omului, Casa Domnului. Elemente de artă populară românească.
Volumul este întocmit de patru specialiști în domeniul patrimoniului cultural: Doina Dascălu – Ișfănoni (istoric și teoretician de artă, etnolog și coordonatorul științific al lucrării), Ana Dumitran (istoric, muzeograf, inițiator și coordonator al secției Museikon a Muzeului Național al Unirii Alba Iulia), Adriana Scripcariu (istoric de artă, inițiator și coordonator al Școlii de la Piscu, care pune în valoare patrimoniul cultural în context educațional) și Ion Cornel Bălosu (muzeograf-etnograf, fost coordonator al secției de etnografie a Muzeului ...                Citeste mai mult...

Prin bunăvoința Editurii Doxologia și a îngrijitorului colecției, teologul și prietenul Mihail Neamțu, cărora le sunt recunoscător, reunesc aici trei texte despre cum era, cum este și cum ar putea să fie arhitectura creștină, îndeosebi cea ortodoxă. Constrâns de spațiul tipografic, am găsit că acestea trei reflectă mai bine câte, multe, am cercetat despre spațiul sacru și arhitectura religioasă și pe care le-am încastrat în proiectele a două catedrale (una, cea de la Argeș, înfăptuită deja și premiată în 2017 de Academia Română) și a mult mai multor biserici, dar și în paginile câtorva cărți anterioare, dintre care una, Sacred Space, s-a publicat în SUA în 2003.

Ediție facsimilată după manuscrisul românesc 61 al Bibliotecii Academiei Române

Cântarea bisericească în limba română

În ceea ce privește cântarea bisericească (text și melodie) în limba română, se știe sigur, în pofida faptului că nu ni s-a păstrat nici un manuscris românesc integral din secolele XV-XVII, că în bisericile noastre s-a cântat și românește. Și asta nu numai că ne-o spune diaconul din Alep, dar și alți călători străini și chiar protopsalții greci care activau pe la bisericile noastre catedrale și care îi acuzau pe cântăreții români că aceștia cântă vlahika și că n-au profora de Țarigrad, ceea ce l-a făcut pe marele protopsalt, profesor, traducător și tipograf, ...                Citeste mai mult...

Arta bizantină prin compozițiile ei, prin spiritualitatea sa și în general prin lumea pe care o exprimă, învață și inspiră pe credincioși. Ea învață adevărurile de credință ortodoxe, respectând formulările în care au fost dezamăgite de către Biserică si modul în care acestea au fost trăite de credincioși de-a lungul veacurilor. În felul în care se face dispoziția figurilor și în bogăția culorilor în ciclurile iconografice icoanele bizantine devin pentru credincioși un izvor nesecat de inspirație și un tezaur neîmpuținat de spiritualitate.

Editie trilingva: romana/ engleza/ greaca.

Albumul de fata, smerit raspuns al dragostei noastre pentru Parintele Gheorghe Calciu, care el ne-a iubit cel dintai, cuprinde o mica biografie in imagini, insotita de scurte cugetari duhovnicesti culese din bine-cunoscutele sale 7 Cuvinte catre tineri.

A iubi o fiinta inseamna a-i spune: „Tu nu vei muri!”. Si sa crezi. Aceasta credinta neargumentata este, de fapt, singurul adevar fundamental pe care il simtim in iubirea noastra cu adevarat profunda. Vorbesc de toate chipurile iubirii. Mama care isi dezmiarda copilul, ii spune, de fapt, cu o credinta care rastoarna muntii: „Tu nu vei muri!”. Iubitul care sopteste fiintei dragi cuvinte pline de ardoare,

ii spune, in realitate, cu aceeasi credinta adanca: „Tu nu vei muri!”

(Pr. Gheorghe Calciu, al saselea Cuvant catre tineri)

Cartea de față adună între coperțile ei, cu delicatețe, multe lucrări binecuvântate ale lui Dumnezeu. Ea se citește ușor; îți vine să nu o mai lași din mână după ce i-ai citit primele pagini. Printre întâmplări cu
călători veți găsi și note de pelerinaj în Muntele Athos și întâlniri minunate în acel spațiu, dar și pagini de spiritualitate, ori chiar de teologie; dar peste toate, mult bun simț, dragoste și implicare pentru cel trist și debusolat, un spirit misionar pentru o persoană fără reverendă.

Această carte a fost publicată de avocatul basarabean Iulian Rusanovschi cu ocazia Centenarului Reîntregirii și reprezintă rodul a 6 ani de cercetare prin arhivele de la București, Iași, Vaslui, Cernăuți, Suceava, Ismail și Chișinău.  În prezentul volum se relatează soarta a peste 450 de monumente din Basarbia, Bucovina de Nord și Transnistria în perioada 1918 – 1944.
Volumul are circa 700 de pagini și 900 de poze, fiind structurat pe județe, iar fiecare localitate este inclusă în ordine alfabetică. Lucrarea a fost editată și redactată de Editura Cu Drag din Chisinau, fiind tipărită la Tipografia Centrala  într-un tiraj de 1000 exemplare.
Ideea titlului îi aparține regretatului arhitect Eugen Bâzgu, care a proiectat peste 100 de biserici și Monumentul celor Trei ...                Citeste mai mult...

Cuvânt înainte Acad. Ioan-Aurel Pop, Președintele Academiei Române

Din cuprins:
1859 - Unirea Principatelor Române
1877-1878 - Războiul de Independență
1916-1918 - Războiul de întregire națională
1918 - Anul Unirii
România Mare - Un ideal împlinit (Încoronarea Regelui Ferdinand I, 1922)

Ediţie facsimilată după manuscrisul grec 1294 al Bibliotecii Academiei Române însoţită de prezentarea manuscrisului în limbile română şi engleză

Pictura murală şi restaurarea au particularităţile lor, la fel ca oricare alt domeniu. Arta sacră se manifestă pe arie largă, dar cei mai mulţi dintre oameni nu au posibilitatea să o cunoască nici măcar în linii generale, darămite în amănunt.
Rândurile de faţă au fost scrise din dorinţa de a arăta şi altora ce se află dincolo de exercitarea profesiei noastre.

Ediție facsimilată după manuscrisele românești 4605 și 5307 ale Bibliotecii Academiei Române

Coordonator Gabriela Dumitrescu


În afară de traducerile în manuscris ale Erminiilor au circulat la noi și îndrumare ale zugravilor de biserici, unele din Podlinnikiile rusești, adică niște caiete cu schițe, desene și miniaturi în culori, cu modele de pictat biserici și icoane reproduse după modele mai vechi. Sunt cunoscute până acum două dintre acestea. prima este o Carte de pistură bisericească a Mitropolitului Antim Ivireanul, manuscris din anul 1709 aflat la fostul muzeu al ACademiei Duhovnicești din Kiev, care cuprinde chipurile protopărinților după trup ai Mântuitorului (toată genealogia biblică de la Adam până la Hristos), având probabil ca model un prototip ...                Citeste mai mult...

La Centenarul Marii Uniri, vă invităm la o călătorie în timp şi spaţiu printre cele mai renumite frumuseţi din spaţiul românesc. Sunt acele monumente istorice, tradiţii, obiceiuri şi situri naturale recunoscute ca fiind în mod deosebit reprezentative pentru istoria şi specificul României. Sunt patre a marii colecţii UNESCO, unde sunt puse laolaltă frumuseţi ale întregii umanităţi. Sperăm ca acest mic îndrumar să aducă dor de călătorii adevărat, preţuire pentru înaintaşi şi conştiinţa bogăţiei spirituale pe care România o aduce în caleidoscopul cultural al Europei.

Adriana Scripcariu

Principalele contribuţii ale lucrării de faţă la decriptarea nouă a emnificaţiilor iconografice ale chivotelor ecumenice din vremea lui Petru Rareş

Rezultatele investigaţiei noastre artistice propun date absolut noi privind desluşirea şi interpretarea semnificaţiei chivotelor ecumenice rareşiene. Cea mai importantă descoperire, în jurul căreia pivotează întreaga lucrare de faţă, este identificarea Vedeniei asupra Înfricoşatei Judecăţi a Sfântului Ierarh Nifon, Episcopul Constanţianei (sec. IV) ca unică sursă, unic fundament scripturistic şi unic text-model pe baza cărora au fost elaborate arhitectonica şi iconografia chivotelor rareşiene.

În cuprinsul albumului "Arca noetica de la Alba-Iulia" se regăsesc articole care ating zona de arhitectură specifică acestei biserici dar și altor conexiuni necesare, explicații și texte specifice de istoria artei care analizează și contextualizează complexul arhitectonic și iconografic. Lucrarea ofera o bogata ilustrare care surprinde laboratorul de lucru ce implica pictarea unei biserici, de la desene preliminare si proiecte iconografice la etape diverse de lucru in fresca si imagini de ansamblu. Considerăm că această carte este un martor complex al expresiei teologice ce se regăsește în fiecare detaliu al acestei biserici.

În minunatele fotografii ale albumului, i-am redescoperit pe Părinţi. Zâmbitori şi bucuroşi că trăiesc tandreţea lui Dumnezeu, ascunzându-şi oboseala în camaraderii luminoase. Nu m-am gândit, atunci când mi s-a propus să scriu câteva gânduri, la nimic altceva decât la bucuria de a fi cu ei. Pentru a scrie unor prieteni nu îţi trebuie motivaţie. Ci prieteni. Priviţi-i!

Preot Constantin Necula

Cartea de față își propune să ajute cititorii să pătrundă mai profund în esența duhovnicească a tradiției artei sacre bizantine. Arta bizantină nu poate fi condamnată că nu este firească, realistă, sau pentru că nu reproduce fidel lumea exterioară. Scopul ei este unul foarte diferit. Ea are o funcție religioasă. Ea caută să exprime lucruri duhovnicești spre a-l ajuta pe om să pătrundă tainele religiei creștine, să se ridice la un nivel superior al ființei. Perioada bizantină este o perioadă istorică și un loc în care oamenii au viețuit cu o aspirație către suprafiresc, către veșnicie. Bizantinii credeau în tainele și adevărul revelate de Hristos, cu alte cuvinte, în minunata lume care există dincolo de cea percepută de ...                Citeste mai mult...

Patrimoniu cultural Ciolpani, judetul Ilfov

Piscu, un vechi sat de olari.



Acum cand din olaria de la Piscu a ramas mai mult amintirea, am incercat sa construiesc un elogiu olarilor piscasi din toate timpurile. Pentru cei care au trait in vremurile olariei, olarii si oalele lor erau una. „Cand am vazut oala aceia, zici ca l-am vazut pe tata-socru”, imi spunea, plina de induiosare, o batrana.

(Cuvant inainte, Adriana Scripcariu)

Amintirea unui sat de olari

Asezat intr-un cot al ralului Ialomita, marginit de baltile Scrovistei si imbratisat de padure, Piscu isi pierde inceputurile printre file de carte si forme de lut. Am cautat cu incapatanare mentiuni documentare ale Piscului, anterioare veacului al XIX-lea. Nu am

gasit.

In deceniile de mijloc ale veacului al XX-lea, vedeau lumina tiparului primele publicatii sistematice despre ceramica romaneasca. Pe harta olariilor din ...                Citeste mai mult...

Cartea actorului hollywoodian Jonathan Jackson, „Taina artei. A deveni artist după chipul lui Dumnezeu” este atât un eseu despre menirea creştină a artei, cât şi o confesiune a autorului despre convertirea sa la Ortodoxie. Câştigător a 5 premii Emmy pentru interpretarea din serialul „General Hospital”, cunoscut şi din rolurile pe care le-a avut in alte filme precum „Nashville”, „Tuck Everlasting” sau „Insomnia”, unde a jucat alături de Al Pacino şi Robin Williams), Jonathan Jackson s-a convertit la Ortodoxie în urmă cu aproape 5 ani. Aşa cum mărturisea într-un interviu, România şi Muntele Athos au jucat un rol deosebit în drumul său către creştinismul ortodox. Vă oferim un fragment din carte:

„Golirea de multele sale iluzii şi false identităţi este ...                Citeste mai mult...

Îndrăgostit de Tarkovski. Mic tratat de trăire a artei, de Mihai Vacariu, este o carte scrisă la superlativ, despre cum poezia și geniul filmelor tarkovskiene au devenit poveste de dragoste, sens și stil de viață, într-o Românie comunistă unde libertatea de gândire se încadra la categoria „delictele golanilor”.

Nona Rapotan: „Fie că vorbim de «Călăuza» sau de «Copilăria lui Ivan», de «Oglinda» sau de «Nostalgia», de «Andrei Rubliov» sau «Solaris», toate au darul de a impune spectatorului (cu brutalitate, chiar) asumarea unor experiențe mai mult sau mai puțin personale. Vacariu chiar tratează subiectele unora dintre filme din perspectivă fenomenologică și existențialistă. Cred că e cea mai bună abordare posibilă pentru a vorbi despre ...                Citeste mai mult...

Aceasta este Biserica Vie, aceasta este comunitatea cuminecării, acesta este pâlcul celor aleși pentru a pregusta Împărăția prin Hristos euharistic, aici, pe pământ. Oamenii au venit la slujba de sfințire cu încredințare și au plecat cu bucuria în suflet, că cineva le-a dăruit exact ceea ce le-a promis. Le-a dăruit o biserică, le-a dăruit o comunitate, le-a dăruit instrumentele concrete ale păstrării identității lor. Iar faptul că acum își pot ridica cu onoare capul, având un sălaș al rugăciunii numai al lor, îi face să se simtă puternici, uniți, încrezători. Viitorul sună bine, mântuirea e posibilă!

Răzvan Bucuroiu

Lumea, ruptă de rădăcina ei cerească şi iconică, este inexistentă. Singur neantul nu este icoană a nimic, e gol meta­fizic ­absolut. Dimpotrivă, orice existenţă ­vizibilă ­este „chipul făcut de mâna lui Dumnezeu” şi care îşi povesteşte ale sale mirabilia. Aşa cum psihologia nu poate exista fără suflet şi fundamentează existenţa acestuia, aşa cum orice Li­turghie, orice epicleză este ­deja
răspunsul lui Dumnezeu şi manifestarea Prezenţei Sale, la fel icoana este evidenţa strălucitoare a Împărăţiei. Lumina taborică face din icoa­nă argumentul iconografic al existenţei lui Dumnezeu.
Paul Evdokimov

Pornirea la drum

„Nu știu alţii cum sunt”, dar eu când se pronunţă
cuvântul Athos, nu pot să nu-mi aduc aminte de copilărie
și de faptul că atunci când l-am auzit prima dată era doar
numele celui mai vârstnic, mai nobil, mai tainic și mai
înţelept dintre cei trei mușchetari. Aveam să mă mir când
aveam să aflu, mult mai târziu, că Athos este numele unui
munte din Grecia și n-am reușit nici până în ziua de astăzi
să descopăr ce l-a făcut pe Alexandre Dumas să dea unuia
dintre eroii lui acest nume.
Nu pot să spun că mi-am visat sau dorit cu ardoare
să merg în Sfântul Munte, așa după cum, în general, n-am
fost niciodată un poftitor nesăţios să merg în ...                Citeste mai mult...

Format: 13x20cm
Pagini: 144
An aparitie: 2012
Ediţie ingrijită și cuvânt înainte de L. S. Desartovici
Traducere din limbile engleză și franceză: Laura Mărcean
Traducere din limba rusă: Olga Bersan
ISBN 978-973-136-287-8

"Lumina albă conţine toate culorile. Noi nu le observăm. Numai prisma poate să le descompună și să le facă să apară. Prisma aceasta ar putea fi sufletul ascultătorului. Muzica noastră va ajunge într-o zi la sfârșit. Trebuie să trăim cu conștiinţa acestui fapt. Poate că va veni o clipă în care nici chiar cel mai mare artist nu va mai voi sau nu va mai avea ce să creeze. Și poate că în acea clipă își va preţui și mai mult creaţia, căci va fi trecut dincolo de munca lui. Polifonia ideală este ...                Citeste mai mult...

Format: 20 x 28 cm

Nr. pagini: 800

"Noi si Icoana" pune la dispozitie o cercetare sistematica si de proportii a fundamentelor teologice ale icoanei, a iconologiilor principalelor iconografii ale praznicelor Bisericii, ale modelelor si procedurilor iconice care deosebesc riguros imparatescul icoanei Traditiei, de paradigma paradisiaca a tabloului religios, de asemenea un studiu detaliat, si peste tot bogat argumentat cu imagini, al alunecarilor asemanarii iconice.

Cele 32 de studii de iconologie pot constitui prolegomenele unei teologii a Asemanarii. Daca la originea cristologiei, a teologiei Chipului, s-a aflat, in mod paradoxal, iconoclasmul bizantin, atunci, la fel de paradoxal. iconoclasmul latin si tragicele sale consecinte in cultura laica de astazi s-ar putea afla si ele a originea unei posibile pnevmatologii. In icoana, asemanarea iconica este gazda Domnului, a Maicii Sale si a sfintilor Sai. Spalata de ploaie — zice Parintele Gherman, ...                Citeste mai mult...

Format 12x18 cm
96 pagini
cu ilustratii

Format: 24 x 34 cm
Album 216 pagini color, coperti cartonate

Aceasta sfanta Biserica cu hramul Sf. Nicolae din satul Draganescu, s-a zidit din temelie in anul 1870, de catre Petru Danescu si Ion Dumitrescu, Biserica veche de lemn fiind luata de apele Argesului cu cimitir cu tot la o revarsare in 1866 cand a fost construit si podul peste noul curs al raului. S-a restaurat din temelie prin subzidire, inaltarea zidului exterior, construirea boltii din pronaos si arhitectura acoperisului cu cele trei turle, toate din nou, prin osardia si grija preotului Savian Bunescu care a pastorit Biserica din anul 1937, avand sprijinul material al enoriasilor si al altor buni crestini care au cercetat Biserica. S-a zugravit in tempera de catre ieromonahul pictor Arsenie cu indelunga rabdare (15 ani), cu multa originalitate si documentatie - o smerita marturisire ortodoxa de credinta exprimata plastic - s-a inzestrat cu mobilier, catapeteasma, stranile ...                Citeste mai mult...

Format: 17 x 24 cm, 240 p. + 4 planse color


Clasicului tratat al lui Dionisie din Furna vine sa i se alature acum o sinteza a traditiei iconografice rusesti. Daca te-au încântat bogatiile duhovnicesti ale ieromonahului Dionisie, vino si gusta fagurii mostenirii lui Rubliov la trapeza duhovniceasca a monahiei Iuliania, maica duhovniceasca ce a împletit nasterea de fiice în Hristos cu nu mai putin minunata nastere de frumuseti ce bucura sufletul nostru prin icoane.

Format: 13 x 20 cm
202 pagini

Cuvant inainte si traducere diac. Ioan I Ica jr.

In acest volum, parintele ieromonah Gabriel Bunge ne ofera tulburatoarea poveste a celei mai faimoase icoane a Ortodoxiei: Troita cuviosului iconar Andrei Rubliov.
Uitat sau deformat in interpretarile moderne, secretul teologic si duhovnicesc al acestei icoane se dezvaluie la capatul unei palpitante analize iconograice, imnografice si liturgice. Pentru intaia data icoana este privita cu ochii unui monah ortodox rus de la inceputul secolului XV, parintele Gabriel refacand din interior experienta liturgic-duhovniceasca care a generat acest miracol ionograic unic. In sfarsit avem indelung-asteptata demonstratie a faimosului "silogism" formulat in plina invzie bolsevica a Europei da catre parintele-martir Pavel A. Florenski: "Exista Troita lui Rubliov, deci exista Dumnezeu!".

Format 27,5 x 24 cm
160 pagini alb-negru şi color

Albumul de fotografie “Chipuri de viaţă monahală” este editat de Mănăstirea Sihăstria Putnei şi conţine fotografii realizate de Dragoş Lumpan şi texte din Sf. Părinti. „Personajele” acestui album inedit sunt tinerii monahi ai Mănăstirii Sihăstria Putnei, situată la doar câţiva kilometri de cunoscuta lavră ştefaniană. Dragoş Lumpan i-a însoţit din spatele obiectivului foto în ultimele săptămâni din Postul Mare şi în Săptămâna Luminată a acestui an, a iscodit cu discreţie, a pătruns în locurile unde muncesc, unde se roagă, unde mănâncă şi i-a surprins într-un şir bogat şi divers de fotografii alb-negru si color.
“Chipuri de viaţă ...                Citeste mai mult...

Format: 17 x 24 cm,
232 p., 65 planse color

Traducere din limba engleza de Anca Popescu

Natura icoanei nu poate fi înteleasa cu ajutorul criticii de arta, dar nici cu ajutorul sentimentalismului. Formele sale se întemeiaza pe întelepciunea cuprinsa în textele teologice si liturgice ale Bisericii Ortodoxe rasaritene si sunt strâns legate de experienta vietii contemplative. Lucrarea de fata este prima de acest gen care ofera o introducere serioasa în contextul spiritual al acestei arte.
Prin introducerea lui Uspensky în cadrul sensului si limbajului icoanelor ne împartasim într-un mod uimitor de conceptiile spirituale ale Bisericii Ortodoxe fara de a caror cunoastere nu putem întelege deloc lumea icoanei.

Format: 13 x 20 cm, 224 p.

Traducere din limba engleza de Ioana si Florin Caragiu

La baza metodei pe care aceasta carte se straduieste sa o explice sta relatarea lui Cenino d’Andrea Cennini asupra picturii in tempera giottesti, cuprinsa in lucrarea sa Il Libro delle Arte.

Format: 17 x 24 cm, 352 p. + 48 planse color

...Si nu numai aceasta, ci si de la minunile cele nenumarate pe care le savârsira si le savârsesc sfintele icoane ale Domnului nostru Iisus Hristos, ale Maicii lui Dumnezeu si ale sfintilor celorlalti, se dovedeste cum ca lucrul acesta al mestesugului zugraviei este placut lui Dumnezeu. Pentru aceasta dara, câti cu buna cucernicie si cu râvna lucreaza lucrul acesta iau de la Dumnezeu har si binecuvantare.

Format 11x20 cm
144 pagini

Traducere din limba sarba de Gheorghita Ciocioi

Minunea, la fel ca și milostivirea și dreapta judecată dumnezeiască, poate cuprinde întinderi nenumărate cu fine nuanțe și înțelesuri.
Prin cartea de față Sfântul Nicolae al Ohridei și Jicei se face călăuză cititorilor pe acest tărâm unde cel ce voiește să înțeleagă poate afla ceea ce îi este de trebuință: nădejde, întărire, insuflare, încredințare în nemărginita putere și purtare de grijă dumnezeiască...

14 x 21 cm
180 p.
Coperti cartonate